Александр, 56 - 16 января 2014 21:04

В яганском языке племени Яганов (Огненная Земля) существует слово mamihlapinatapai. Оно примерно означает: "взгляд друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать". Это слово занесено в книгу рекордов Гиннеса в качестве "наиболее ёмкого".
Прочёл и подумал, что аналог этого слова в русском языке будет звучать как: "да нет, наверное, я не знаю", во всяком случае по количеству букв не намного длиннее.

• 
• 
•